In the same degree as Cornelius de Witt had excited the hatred of the people by sowing those evil seeds which are called political passions , Van Baerle had gained the affections of his fellow citizens by completely shunning the pursuit of politics , absorbed as he was in the peaceful pursuit of cultivating tulips .
В той же степени, в какой Корнелиус де Витт возбудил ненависть народа, посеяв те злые семена, которые называются политическими страстями, Ван Берле завоевал расположение своих сограждан, полностью избегая занятий политикой, будучи поглощенным мирное занятие выращиванием тюльпанов.
