" Eat , drink , and spend your money , if you wish to know what life really is , for as to toiling from morn to evening on a wooden stool , or a leathern chair , in a counting-house or a laboratory , that certainly is not living . Your time to die will also come ; and if you are not then so fortunate as to have a son , you will let my name grow extinct , and my guilders , which no one has ever fingered but my father , myself , and the coiner , will have the surprise of passing to an unknown master .
«Ешьте, пейте и тратьте свои деньги, если вы хотите знать, что такое жизнь на самом деле, ибо что касается работы с утра до вечера на деревянном табурете или кожаном стуле в конторе или лаборатории, то это, конечно, не живущий. Придет и твое время умереть; и если вам не посчастливится иметь сына, вы позволите моему имени вымереть, а мои гульдены, к которым никто никогда не прикасался, кроме моего отца, меня и чекана, с удивлением перейдут к неизвестный мастер.
