And taking from his pocket a golden whistle , such as was generally used at that time for summoning the servants , he sounded it with a shrill and prolonged call , on which an equerry on horseback speedily made his appearance , leading another horse by the bridle .
И, вынув из кармана золотой свисток, каким обыкновенно пользовались в то время для призыва слуг, он издал его пронзительным и продолжительным криком, после чего быстро появился конюший на коне, ведущий под уздцы другую лошадь.
