Solid as the gate was , and although Gryphus , to do him justice , stoutly enough refused to open it , yet evidently it could not resist much longer , and the jailer , growing very pale , put to himself the question whether it would not be better to open the door than to allow it to be forced , when he felt some one gently pulling his coat .
Как ни прочны были ворота, и хотя Грифус, надо отдать ему должное, достаточно решительно отказался их открыть, все же, очевидно, они не могли долго сопротивляться, и тюремщик, сильно побледнев, задал себе вопрос, не лучше ли было бы открыть дверь, чем позволить взломать ее, когда он почувствовал, что кто-то осторожно тянет его за пальто.
