From the spot where they stood , his Highness and his attendant heard the tumult and the heavy tramp of the crowd on the staircase of the Town-hall . The noise thereupon sounded through the windows of the hall , on the balcony of which Mynheers Bowelt and D'Asperen had presented themselves . These two gentlemen had retired into the building , very likely from fear of being forced over the balustrade by the pressure of the crowd .
С того места, где они стояли, Его Высочество и его спутник слышали шум и тяжелый топот толпы на лестнице ратуши. Вслед за этим шум донесся из окон зала, на балконе которого появились Минхеерс Боуэлт и Д'Асперен. Эти два джентльмена удалились в здание, скорее всего, из страха, что под давлением толпы их вытолкнут через балюстраду.
