" First of all , " said the Count , " I am not a citizen , but an officer , which is a very different thing ; and secondly , I am not a Hollander , but a Frenchman , which is more different still . I have to do with no one but the States , by whom I am paid ; let me see an order from them to leave the place to you , and I shall only be too glad to wheel off in an instant , as I am confoundedly bored here .
«Во-первых, — сказал граф, — я не гражданин, а офицер, а это совсем другое дело; а во-вторых, я не голландец, а француз, что еще более отличается. Я не имею дела ни с кем, кроме Штатов, от которых мне платят; позвольте мне увидеть приказ от них оставить это место вам, и я буду только рад немедленно уехать, так как мне здесь ужасно скучно.
