" Gentlemen , " he said , " uncock your muskets , one of them may go off by accident ; and if the shot chanced to wound one of my men , we should knock over a couple of hundreds of yours , for which we should , indeed , be very sorry , but you even more so ; especially as such a thing is neither contemplated by you nor by myself . "
«Господа, — сказал он, — снимите ваши мушкеты, один из них может выстрелить случайно; а если бы выстрел случайно ранил кого-нибудь из моих людей, мы бы опрокинули пару сотен ваших, о чем нам, правда, было бы очень жаль, а вам тем более; тем более, что ни вы, ни я об этом не задумываемся».
