The presence of Tilly and his horsemen , indeed , exercised a salutary check on these civic warriors ; but by degrees they waxed more and more angry by their own shouts , and as they were not able to understand how any one could have courage without showing it by cries , they attributed the silence of the dragoons to pusillanimity , and advanced one step towards the prison , with all the turbulent mob following in their wake .
Присутствие Тилли и его всадников действительно оказывало благотворное сдерживающее воздействие на этих гражданских воинов; но мало-помалу они все больше и больше злились на собственные крики, и так как они не могли понять, как можно иметь храбрость, не выказывая ее криками, то они приписывали молчание драгунов малодушию и двинулись на шаг навстречу тюрьма, и вся неспокойная толпа следует за ними.
