" Has not , " they would say , " this Cornelius de Witt been locked up and broken by the rack ? Shall we not see him pale , streaming with blood , covered with shame ? " And was not this a sweet triumph for the burghers of the Hague , whose envy even beat that of the common rabble ; a triumph in which every honest citizen and townsman might be expected to share ?
«Разве, — говорили они, — этого Корнелиуса де Витта не заперли и не сломали на дыбе? Разве мы не увидим его бледным, истекающим кровью, покрытым стыдом?» И разве это не было сладким триумфом гаагских бюргеров, чья зависть превосходила даже зависть простого сброда; триумф, в котором можно было бы ожидать участия каждого честного гражданина и горожанина?