John de Witt , at the first intimation of the charge brought against his brother , had resigned his office of Grand Pensionary . He too received a noble recompense for his devotedness to the best interests of his country , taking with him into the retirement of private life the hatred of a host of enemies , and the fresh scars of wounds inflicted by assassins , only too often the sole guerdon obtained by honest people , who are guilty of having worked for their country , and of having forgotten their own private interests .
Джон де Витт, при первом же намеке на обвинение, выдвинутое против его брата, подал в отставку с поста великого пенсионера. Он также получил благородное вознаграждение за свою преданность интересам своей страны, унеся с собой в уединенную жизнь ненависть сонма врагов и свежие шрамы от ран, нанесенных убийцами, слишком часто единственными защитниками. полученные честными людьми, виновными в том, что они работали на свою страну и забыли свои частные интересы.