Another thing happened as well . The moment Miss Angorian was gone , the scarecrow was no longer there either . If Sophie had cared to look , she would have seen two tall men standing in the doorway , smiling at one another . The one with the craggy face had ginger hair . The one with a green uniform had vaguer features and a lace shawl draped round the shoulders of his uniform . But Howl turned to Sophie just then . “ Gray doesn ’ t really suit you , ” he said . “ I thought that when I first saw you . ”
Произошло и другое. В тот момент, когда мисс Ангориан ушла, пугала тоже не стало. Если бы Софи захотела посмотреть, она бы увидела двух высоких мужчин, стоящих в дверях и улыбающихся друг другу. У того, у кого скалистое лицо, были рыжие волосы. Тот, что был в зеленой форме, имел более расплывчатые черты лица, а на плечах униформы была накинута кружевная шаль. Но тут Хоул повернулся к Софи. «Серый тебе не очень идет», — сказал он. — Я так и подумал, когда впервые увидел тебя.