With Calcifer so helpless , the castle had stopped moving . Miss Angorian saw the bushes standing still in the haze outside and raced for the door with inhuman speed . Before she reached it , it was blocked by the scarecrow , looming up with Prince Justin hung across its shoulders , still draped in Sophie ’ s lace shawl . It spread its stick arms across the door , barring the way . Miss Angorian backed away from it .
Поскольку Кальцифер был настолько беспомощен, замок остановился. Мисс Ангориан увидела, что кусты неподвижно стоят в дымке снаружи, и с нечеловеческой скоростью помчалась к двери. Прежде чем она добралась до него, оно было заблокировано чучелом, вырисовывавшимся с принцем Джастином на плечах, все еще задрапированным в кружевную шаль Софи. Он раскинул руки-палки поперек двери, преграждая путь. Мисс Ангориан отступила от этого.