Howl and Calcifer both screamed . Calcifer beat this way and that in agony . Howl ’ s face turned bluish and he crashed to the floor like a tree falling , where he lay as unconscious as Percival . Sophie did not think he was breathing .
Хоул и Кальцифер оба закричали. Кальцифер в агонии бил туда-сюда. Лицо Хоула посинело, и он рухнул на пол, как падающее дерево, и лежал без сознания, как Персиваль. Софи не думала, что он дышит.
