Howl let go of Sophie and dived toward the guitar . Before he could touch it , it burst with a long , melodious boom . Strings flailed . Splinters of wood showered Howl . He was forced to back away with one tattered sleeve over his face .
Хоул отпустил Софи и нырнул к гитаре. Прежде чем он успел прикоснуться к нему, он взорвался с долгим мелодичным грохотом. Струны тряслись. Щепки дерева посыпались на Хоула. Ему пришлось отступить, закрывая лицо рваным рукавом.
