Sophie only knew the bushes were quite near because she could hear the rush and rattle of the gritty wind in the leaves . They plunged in among them with a crash , still going so fast that Howl had to swerve and drag Sophie in a long , skimming run across a lake . “ And you ’ re too nice , ” he added , above the lap - lap of the water and the patter of sand on the water - lily leaves . “ I was relying on you being too jealous to let that demon near the place . ”
Софи знала, что кусты были совсем рядом, только потому, что слышала шелест и шелест песчаного ветра в листьях. Они с грохотом врезались в них, все еще двигаясь так быстро, что Хоулу пришлось свернуть и тащить Софи длинным, скользким бегом через озеро. — И ты слишком милая, — добавил он, перекрывая плеск воды и шорох песка по листьям кувшинок. «Я рассчитывал на то, что ты слишком ревнив, чтобы позволить этому демону приблизиться к этому месту».