Sophie looked up at him . As she had feared , the hard black - and - white daylight coming through the broken wall showed her that Howl had not bothered to shave or tidy his hair . His eyes were still red - rimmed and his black sleeves were torn in several places . There was not much to choose between Howl and the scarecrow .
Софи посмотрела на него. Как она и опасалась, яркий черно-белый дневной свет, проникающий сквозь сломанную стену, показал ей, что Хоул не удосужился побриться или привести в порядок волосы. Его глаза все еще были красными, а черные рукава были порваны в нескольких местах. Выбор между Хоулом и пугалом был невелик.
