“ No , my friend , ” Howl said to the scarecrow . The scarecrow had hopped right among the bones and was pushing them this way and that with its leg . “ No , you won ’ t find her heart here . Her fire demon will have got that . I think it ’ s had the upper hand of her for a long time now . Sad , really . ” As Sophie took off her shawl and arranged it decently across Prince Justin ’ s headless shoulders , Howl said , “ I think the rest of what you were looking for is over here . ” He walked toward the throne , with the scarecrow hopping beside him . “ Typical ! ” he said to Sophie . “ I break my neck to get here , and I find you peacefully tidying up ! ”
— Нет, друг мой, — сказал Хоул чучелу. Пугало прыгало прямо между костями и толкало их туда-сюда ногой. «Нет, вы не найдете здесь ее сердца. Ее огненный демон получит это. Я думаю, что это уже давно взяло над ней верх. Грустно, правда. Когда Софи сняла шаль и прилично накинула ее на безголовые плечи принца Джастина, Хоул сказал: — Думаю, все остальное, что ты искал, находится здесь. Он подошел к трону, а рядом с ним прыгало чучело. “Типично!” — сказал он Софи. «Я сломал себе шею, чтобы попасть сюда, и обнаружил, что ты мирно убираешься!»