She was loose all except her legs when the cloud streamed across in front of the light one more time . Sophie saw another person leap through the gap behind it . This one had flying black sleeves . It was Howl . Sophie could see the outline of him clearly , standing with arms folded , watching the battle . For a moment it looked as if he was going to let the Witch and the scarecrow get on with it . Then the long sleeves flapped as Howl raised his arms . Above the screaming and booming , Howl ’ s voice shouted one strange , long word , and a long roll of thunder came with it . The scarecrow and the Witch both jolted .
Она была свободна все, кроме ног, когда облако снова пронеслось перед светом. Софи увидела, как через щель позади него прыгнул еще один человек. У этого были развевающиеся черные рукава. Это был Хоул. Софи ясно видела его контуры: он стоял со скрещенными руками и наблюдал за битвой. На мгновение показалось, что он собирается позволить Ведьме и Пугалу заняться этим. Затем длинные рукава захлопнулись, когда Хоул поднял руки. Сквозь крики и гул голос Хоула выкрикнул одно странное длинное слово, и вместе с ним послышался долгий раскат грома. И Пугало, и Ведьма вздрогнули.