As Sophie panted up the rise , there was suddenly no doubt that this was the Witch ’ s fortress . Two small orange figures came out of the dark space at the bottom and stood waiting for her . She recognized the Witch ’ s two page boys . Hot and breathless as she was , she tried to speak to them politely , to show she had no quarrel with them . “ Good afternoon , ” she said .
Когда Софи, тяжело дыша, поднималась по склону, внезапно у нее не осталось сомнений, что это крепость Ведьмы. Две маленькие оранжевые фигурки вышли из темного пространства внизу и остановились, ожидая ее. Она узнала двух пажей Ведьмы. Как бы она ни была разгорячена и запыхалась, она старалась разговаривать с ними вежливо, чтобы показать, что не имеет с ними никаких ссор. «Добрый день», — сказала она.