The thing seemed to be made of yellow - gray grit of the Waste . At first Sophie wondered if it might be some strange kind of ants ’ nest . But as she got neared , she could see that it was as if something had fused together thousands of grainy yellow flowerpots into a tapering heap . She grinned . The moving castle had often struck her as being remarkably like the inside of a chimney . This building was really a collection of chimney pots . It had to be a fire demon ’ s work .
Эта штука, казалось, была сделана из желто-серой песчинки Пустоши. Сначала Софи подумала, не может ли это быть какое-то странное муравьиное гнездо. Но подойдя поближе, она увидела, что как будто что-то сплавило тысячи зернистых желтых цветочных горшков в сужающуюся кучу. Она ухмыльнулась. Движущийся замок часто казался ей очень похожим на внутреннюю часть дымохода. Это здание на самом деле представляло собой собрание дымоходов. Должно быть, это работа огненного демона.
