No one was attending to her anyway . Lettie ’ s face was the color of Fanny ’ s dress , and she was clutching Martha . Percival was standing and staring , and Michael was trying to catch the skull , which was yattering its teeth so hard that it was threatening to fall off the bench and take a wine bottle with it .
Все равно за ней никто не ухаживал. Лицо Лэтти было цвета платья Фанни, и она обнимала Марту. Персиваль стоял и смотрел, а Майкл пытался поймать череп, который так сильно скрипел зубами, что грозился упасть со скамейки и унести с собой бутылку вина.