Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

Howl burst out onto the lawn . He had not bothered to alter his clothes . He did not bother to do any magic . He just charged straight at the Witch . The Witch made a grab for Mari , but Mari was still too far away . Howl got to Mari first , slung her behind him , and charged on . And the Witch ran . She ran . Like a cat with a dog after it , across the lawn and over the neat fence , in a flurry of flame - colored robes , with Howl , like the chasing dog , a foot or so behind and closing . The Witch vanished over the fence in a red blur . Howl went after her in a black blur with trailing sleeves . Then the fence hid both of them from sight .

Хоул вылетел на лужайку. Он не удосужился переодеться. Он не удосужился творить какую-либо магию. Он просто бросился прямо на Ведьму. Ведьма попыталась схватить Мари, но Мари была еще слишком далеко. Хоул первым добрался до Мари, закинул ее за спину и помчался дальше. И Ведьма побежала. Она бежала. Как кошка, преследующая собаку, через лужайку и через аккуратный забор, в развевающейся одежде огненного цвета, а Хоул, как преследующая его собака, был примерно в футе позади и приближался. Ведьма исчезла за забором красным пятном. Хоул последовал за ней в черном пятне с тянущимися рукавами. Затем забор скрыл их обоих из поля зрения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому