But Fanny was so worried that Sophie had to turn the door orange - down and open it to show the mansion drive in a much grayer day , where the footman and Fanny ’ s coachman were sitting on the roof of the carriage eating cold sausage and playing cards . Only then would Fanny believe that her carriage had not been mysteriously spirited away . Sophie was trying to explain , without really knowing herself , how one door could open on several different places , when Calcifer surged up from his logs , roaring .
Но Фанни так волновалась, что Софи пришлось повернуть дверь оранжевым вниз и открыть ее, чтобы увидеть подъезд к особняку в гораздо более серый день, когда лакей и кучер Фанни сидели на крыше кареты, ели холодную колбасу и играли в карты. Только тогда Фанни поверит, что ее экипаж не исчез таинственным образом. Софи пыталась объяснить, сама того не зная, как одна дверь может открываться в нескольких разных местах, когда Кальцифер с ревом выскочил из своих бревен.
