This seemed to Sophie the perfect way to get rid of Miss Angorian without really getting rid of her . She politely opened the door for her . Somehow — maybe it had to do with the defenses Howl had asked Michael to keep up — the knob had got turned round to purple - down . Outside was a misty blaze of sun and the drifting banks of red and purple flowers .
Софи показалось, что это идеальный способ избавиться от мисс Ангориан, не избавляясь от нее по-настоящему. Она вежливо открыла ей дверь. Каким-то образом — возможно, это было связано с защитой, которую Хоул просил Майкла не отставать — ручка повернулась в сторону фиолетового цвета. Снаружи было туманное сияние солнца и дрейфующие берега красных и фиолетовых цветов.
