But it was plain that Miss Angorian was not happy . She refused wine and wandered nervously about , nibbling at a leg of chicken . The room was full of people who all knew one another very well and she was the outsider . Fanny did not help by turning from nonstop talk with Mrs . Fairfax and saying , “ What peculiar clothes ! ” Martha did not help either . She had seen how admiringly Michael had greeted Miss Angorian .
Но было ясно, что мисс Ангориан недовольна. Она отказалась от вина и нервно бродила по комнате, грызя куриную ножку. В комнате было полно людей, которые очень хорошо знали друг друга, а она была чужой. Фанни не помогла, отвернувшись от непрерывного разговора с миссис Фэйрфакс и сказав: «Какая необычная одежда!» Марта тоже не помогла. Она видела, с каким восхищением Майкл приветствовал мисс Ангориан.