Lettie was very fond of Percival . While Michael carried the hamper to the bench and unpacked cold chickens and wines and honey puddings from it , Lettie hung on to Percival ’ s arm in an ownerlike way that Sophie could not quite approve of , and made him tell her all he remembered . Percival did not seem to mind . Lettie looked so lovely that Sophie did not blame him .
Летти очень любила Персиваля. Пока Майкл нес корзину на скамейку и вынимал из нее холодных цыплят, вино и медовые пудинги, Лэтти держалась за руку Персиваля с хозяйской манерой, которую Софи не могла вполне одобрить, и заставляла его рассказать ей все, что он помнил. Персиваль, казалось, не возражал. Лэтти выглядел так мило, что Софи не стала его винить.