In fact , there was such general hugging and exclaiming and shouting that Sophie thought it was a marvel Howl did not wake up . But she could hear him snoring even through the shouting . I shall have to leave this evening , she thought . She was too glad to see everyone to consider leaving before that .
На самом деле, вокруг было столько объятий, восклицаний и криков, что Софи подумала, что это чудо: Хоул не проснулся. Но она могла слышать его храп даже сквозь крики. «Мне придется уйти сегодня вечером», — подумала она. Она была слишком рада видеть всех, чтобы думать об уходе раньше этого времени.