Fanny could not wait to tell Sophie about Mr . Sacheverell Smith . She launched into a long and excited account of how she had met Mr . Smith the very week Sophie had left , and married him before the week was out . Sophie watched her as she talked . Being old gave her an entirely new view of Fanny . She was a lady who was still young and pretty , and she had found the hat shop as boring as Sophie did . But she had stuck with it and done her best , both with the shop and the three girls — until Mr . Hatter died . Then she had suddenly been afraid she was just like Sophie : old , with no reason , and nothing to show for it .
Фанни не терпелось рассказать Софи о мистере Сашеверелле Смите. Она начала длинный и взволнованный рассказ о том, как познакомилась с мистером Смитом в ту самую неделю, когда Софи уехала, и вышла за него замуж еще до конца этой недели. Софи наблюдала за ней, пока она говорила. Старость дала ей совершенно новый взгляд на Фанни. Она была еще молодой и красивой женщиной, и магазин шляп показался ей таким же скучным, как и Софи. Но она упорствовала и делала все, что могла, как для магазина, так и для трех девушек, пока мистер Хэттер не умер. А потом она вдруг испугалась, что стала такой же, как Софи: старая, без причины, и ей нечего показать.