“ Then I have to believe you , ” Fanny said , relaxing , “ though I ’ m sure it must be your doing if he ’ s reformed . You always did have a way with you , Sophie . You could stop Martha ’ s tantrums when I couldn ’ t do a thing with her . And I always said it was thanks to you that Lettie only got her way half of the time instead of all the time ! But you should have told me where you were , love ! ”
— Тогда я должна тебе поверить, — сказала Фанни, расслабляясь, — хотя я уверена, что это, должно быть, твоя вина, если он исправился. У тебя всегда был свой путь, Софи. Ты мог бы остановить истерики Марты, когда я ничего не мог с ней поделать. И я всегда говорил, что именно благодаря тебе Лэтти добивалась своего только в половине случаев, а не всегда! Но ты должна была сказать мне, где ты была, любимая!