Sophie held down her waving parasol . “ He doesn ’ t really , ” she said . “ Do listen . He ’ s not wicked at all ! ” There was a bit of a fizz from the grate at this , where Calcifer was watching with some interest . “ He isn ’ t ! ” Sophie said , to Calcifer as much as to Fanny . “ In all the time I ’ ve been here , I ’ ve not seen him work a single evil spell ! ” Which again was true , she knew .
Софи держала свой зонтик. «На самом деле он этого не делает», сказала она. «Послушайте. Он совсем не злой!» При этом из решетки послышалось шипение, за чем Кальцифер наблюдал с некоторым интересом. «Это не так!» Софи сказала, что Кальциферу так же, как и Фанни. «За все время, что я здесь, я не видел, чтобы он творил ни одно злое заклинание!» Что опять же было правдой, она знала.