Midsummer Day dawned . About the same moment that it did , Howl crashed in through the door with such noise that Sophie shot up in her cubbyhole , convinced that the Witch was hot on his heels .
Наступил Иванов день. Примерно в тот же момент, когда это произошло, Хоул вломился в дверь с таким шумом, что Софи вскочила в своем закутке, убежденная, что Ведьма преследует его по пятам.