“ Sophie , ” Howl said , “ I did my best . Haven ’ t you noticed that your aches and pains have been better lately ? Or do you enjoy having those too ? ” Sophie did not answer . Howl gave her up and turned to Percival . “ I ’ m glad to see you have some brain after all , ” he said . “ You had me worried . ”
— Софи, — сказал Хоул, — я сделал все, что мог. Разве вы не заметили, что в последнее время ваши боли уменьшились? Или тебе тоже нравится их иметь?» Софи не ответила. Хоул отказался от нее и повернулся к Персивалю. «Я рад видеть, что у тебя все-таки есть немного ума», — сказал он. — Ты заставил меня волноваться.