“ And all the things I told the King are true ! ” she went on . She was going to march seven leagues on her own two feet and not come back . Show everyone ! Who cared that poor Mrs . Pentstemmon had relied on Sophie to stop Howl from going to the bad ! Sophie was a failure anyway . It came of being the eldest . And Mrs . Pentstemmon had thought Sophie was Howl ’ s loving old mother anyway . Hadn ’ t she ? Or had she ? Uneasily , Sophie realized that a lady whose trained eye could detect a charm sewn into a suit could surely even more easily detect the stronger magic of the Witch ’ s spell .
«И все, что я сказал королю, правда!» она пришла. Она собиралась пройти семь лиг на своих двоих и не вернуться. Покажи всем! Кого волнует, что бедная миссис Пентстеммон полагалась на Софи, чтобы удержать Хоула от плохого! Софи в любом случае была неудачницей. Это произошло из-за того, что я был старшим. А миссис Пенстеммон все равно считала Софи любящей старой матерью Хоула. Не так ли? Или она это сделала? Софи с тревогой осознала, что женщина, чей тренированный глаз может обнаружить амулет, вшитый в костюм, наверняка сможет еще легче обнаружить более сильную магию заклинания Ведьмы.
