Диана Уинн Джонс


Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

Sophie swung round , weed - killer and all . Percival had to leap into the grass and run for his life behind the nearest tree . The grass died in a long brown swathe behind him as he ran . “ Curse everyone ! ” Sophie cried out . “ I ’ ve done with the lot of you ! ” She dumped the smoking watering can in the middle of the drive and marched off through the weeds toward the stone gateway . “ Too late ! ” she muttered as she marched . “ What nonsense ! Howl ’ s not only heartless , he ’ s impossible ! Besides , ” she added , “ I am an old woman . ”

Софи развернулась с гербицидом и всем остальным. Персивалю пришлось прыгнуть в траву и бежать, спасая свою жизнь, за ближайшее дерево. Трава замерла длинной коричневой полосой позади него, пока он бежал. «Прокляните всех!» Софи вскрикнула. «Я покончил со многими из вас!» Она бросила дымящуюся лейку посреди дороги и пошла через сорняки к каменным воротам. "Слишком поздно!" — пробормотала она на ходу. "Какая ерунда! Хоул не только бессердечен, он невозможен! Кроме того, — добавила она, — я старуха.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому