Диана Уинн Джонс

Calcifer was an unusually sickly shade of blue . “ All right , ” he said sulkily .

Кальцифер имел необычно болезненный оттенок синего. — Ладно, — сказал он угрюмо.