Howl was too angry to listen . He jumped up and hauled the dog across the tiles . “ And so I would have done , if I hadn ’ t had things on my mind , ” he said . “ Come on . I want you in front of Calcifer . ” The dog braced all four shaggy feet . Howl lugged at it , braced and sliding . “ Michael ! ” he yelled .
Хоул был слишком зол, чтобы слушать. Он вскочил и потащил собаку по плитке. «И я бы так и сделал, если бы у меня не было мыслей», — сказал он. "Ну давай же. Я хочу, чтобы ты предстал перед Кальцифером. Собака уперлась всеми четырьмя лохматыми лапами. Хоул потянулся за ним, напрягаясь и скользя. "Майкл!" он закричал.