“ He is ? ” said Howl , and he set off toward the dog with a speed that showed he was quite glad to get away from Sophie . This of course was the last thing the dog - man wanted . He backed away . Howl pounced , and caught him by two handfuls of shaggy hair before he could reach the door . “ So he is ! ” he said , and knelt down to look into what could be seen of the sheepdog ’ s eyes . “ Sophie , ” he said , “ what do you mean by not telling me about this ? This dog is a man ! And he ’ s in a terrible state ! ” Howl whirled round on one knee , still holding the dog . Sophie looked into Howl ’ s glass - marble glare and realized that Howl was angry now , really angry .
"Он?" - сказал Хоул и направился к собаке со скоростью, которая показывала, что он очень рад уйти от Софи. Это, конечно, было последнее, чего хотел человек-собака. Он отступил. Хоул набросился и схватил его за две пригоршни лохматых волос, прежде чем он успел добраться до двери. «Так он и есть!» — сказал он и опустился на колени, чтобы заглянуть в то, что можно было увидеть в глазах овчарки. «Софи, — сказал он, — что ты имеешь в виду, говоря, что не говоришь мне об этом? Эта собака-человек! И он в ужасном состоянии!» Хоул развернулся на одном колене, все еще держа собаку. Софи посмотрела в стеклянно-мраморный взгляд Хоула и поняла, что Хоул сейчас зол, по-настоящему зол.