Howl shrugged and held up one trailing sleeve as if he were not sure which it was . He stared at it , looking puzzled . The black color of it ran downward from his shoulder into the pointed , hanging tip . His shoulder and the top of his sleeve grew brown , then gray , while the pointed tip turned inkier and inkier , until Howl was wearing a back suit with one blue - and - silver sleeve whose end seemed to have been dipped in tar . “ That one , ” he said , and let the black spread back up to his shoulder again .
Хоул пожал плечами и поднял один свисающий рукав, как будто не был уверен, какой именно. Он смотрел на него с озадаченным видом. Черный цвет струился вниз от его плеча к заостренному свисающему кончику. Его плечо и верхняя часть рукава стали коричневыми, затем серыми, а заостренный кончик становился все более и более чернильным, пока на Хоуле не появился задний костюм с одним сине-серебряным рукавом, конец которого, казалось, был обмакнут в смолу. — Вот этот, — сказал он, и чернота снова дошла до его плеча.
