“ Yes , I am ! ” said Sophie and slammed the door on her . She turned the knob to orange - down to prevent Miss Angorian coming back and dumped the guitar back in its corner with a firm twang . “ And don ’ t you dare tell Howl she was here ! ” she said unreasonably to Calcifer . “ I bet she came to see Howl . The rest was just a pack of lies . Wizard Suliman was settled here , years ago . He probably came to get away from her beastly throbbing voice ! ”
"Да, я!" - сказала Софи и захлопнула перед ней дверь. Она повернула ручку в оранжевое положение, чтобы мисс Ангориан не вернулась, и с резким звуком бросила гитару обратно в угол. — И не смей говорить Хоулу, что она была здесь! — безрассудно сказала она Кальциферу. — Могу поспорить, что она пришла навестить Хоула. Остальное было просто ложью. Волшебник Сулиман поселился здесь много лет назад. Наверное, он пришел, чтобы уйти от ее звериного пульсирующего голоса!»
