“ Oh , I know that , ” Miss Angorian said . “ But this feels like the right place . Do you mind if I just look round a little to give myself some idea of the sort of life Ben ’ s leading now ? ” She hooked her sheet of black hair behind one ear and tried to walk further into the room . Sophie stood in the way . This forced Miss Angorian to tiptoe pleadingly away sideways toward the workbench . “ How very quaint ! ” she said , looking at the bottles and jars . “ What a quaint little town ! ” she said , looking out of the window .
— О, я это знаю, — сказала мисс Ангориан. «Но мне кажется, что это подходящее место. Вы не возражаете, если я немного оглянусь вокруг, чтобы составить себе представление о том, какую жизнь сейчас ведет Бен? Она заправила прядь черных волос за ухо и попыталась пройти дальше в комнату. Софи стояла на пути. Это заставило мисс Ангориан на цыпочках умоляюще отойти в сторону верстака. «Как странно!» — сказала она, глядя на бутылки и банки. «Какой странный городок!» — сказала она, глядя в окно.
