“ No , but — ” Sophie began , but , just then , the castle door clicked and opened . Sophie and Calcifer looked . They saw the door - knob was still set to black - down , and they expected Howl to come through it . It was hard to say which of them was more astonished when the person who slid rather cautiously round the door turned out to be Miss Angorian .
"Нет, но-" — начала Софи, но в этот момент дверь замка щелкнула и открылась. Софи и Кальцифер посмотрели. Они увидели, что дверная ручка все еще была затемнена, и ожидали, что через нее пройдет Хоул. Трудно было сказать, кто из них был больше изумлен, когда человеком, довольно осторожно проскользнувшим за дверь, оказалась мисс Ангориан.