Sometimes Sophie thought it was simply that the dog - man was getting her down . He was such a doleful creature . The only time he seemed to enjoy himself was when he chased down the green lanes between the bushes every morning . For the rest of the day he trudged gloomily about after Sophie , sighing deeply . As Sophie could do nothing about him either , she was rather glad when the dog - man took to lying in patches of shade out in the yard , panting .
Иногда Софи казалось, что человек-собака просто ее сбивает с толку. Он был таким печальным существом. Кажется, единственный раз, когда он получал удовольствие, это когда он каждое утро гонялся по зеленым аллеям между кустами. Остаток дня он мрачно брел за Софи, глубоко вздыхая. Поскольку Софи тоже ничего не могла с ним поделать, она была очень рада, когда человек-собака стал лежать в тени во дворе и тяжело дышать.
