By the time Howl arrived in the shop , in a black apron to match his suit , he usually found it quite busy . He made it busier still . This was when Sophie began to be sure that the black suit was really the charmed gray - and - scarlet one . Any lady Howl served was sure to go away with at least twice the number of flowers she asked for . Most of the time Howl charmed them into buying ten times as much . Before long , Sophie noticed ladies peering in and deciding not to come into the shop when they saw Howl there .
К тому времени, как Хоул приходил в магазин в черном фартуке в тон костюму, он обычно обнаруживал, что там довольно много людей. Он сделал это еще более занятым. Тогда-то Софи и начала убеждаться, что черный костюм и есть тот самый зачарованный серо-алый. Любая дама, которую обслуживал Хоул, обязательно уходила с цветами как минимум в два раза больше, чем просила. Большую часть времени Хоул уговаривал их покупать в десять раз больше. Вскоре Софи заметила, что женщины заглядывают в магазин и решают не заходить в магазин, когда видят там Хоула.
