He would never tell Sophie which suit the black one really was . “ I ’ m in mourning for Mrs . Pentstemmon , ” was all he would say . And if Sophie or Michael asked why Howl was always away at that time , Howl would look injured and say , “ If you want to talk to a schoolteacher , you have to catch her before school starts . ” Then he would disappear into the bathroom for the next two hours .
Он никогда не скажет Софи, какой на самом деле был черный костюм. «Я скорблю по миссис Пентстеммон», — вот и все, что он мог сказать. А если бы Софи или Майкл спросили, почему Хаул в это время всегда отсутствовал, Хоул выглядел бы обиженным и сказал: «Если ты хочешь поговорить со школьной учительницей, ты должен поймать ее до начала занятий». Затем он исчезал в ванной на следующие два часа.
