Sophie nearly said the smell reminded her of the bathroom after Howl had been in it , but she bit it back . The place was truly marvelous . Between the bushes and their loads of purple , red , and white flowers , the wet grass was full of smaller flowers : pink ones with only three petals , giant pansies , wild phlox , lupines of all colors , orange lilies , tall white lilies , irises , and myriad others . There were creepers growing flowers big enough for hats , cornflowers , poppies , and plants with strange shapes and stranger colors of leaves . Though it was not much like Sophie ’ s dream of a garden like Mrs . Fairfax ’ s , she forgot her gruffness and became delighted .
Софи чуть не сказала, что этот запах напомнил ей ванную комнату после того, как в ней побывал Хоул, но она сдержалась. Место было поистине чудесным. Между кустами и множеством фиолетовых, красных и белых цветов мокрая трава была полна цветов поменьше: розовые, всего с тремя лепестками, гигантские анютины глазки, дикие флоксы, люпины всех цветов, оранжевые лилии, высокие белые лилии, ирисы. и множество других. Там были лианы, на которых росли цветы, достаточно большие для шляпок, васильки, маки и растения со странными формами и необычными цветами листьев. Хотя это было не очень похоже на мечту Софи о саду, подобном саду миссис Фэйрфакс, она забыла свою грубость и обрадовалась.
