“ Really ? ” Howl said coldly . His feelings were hurt . He did so like to be appreciated , Sophie thought , sighing , as Howl went to the castle door and turned the knob to purple - down . On the other hand , she did not think she ever praised Howl , any more than Calcifer did , and she wondered why she should start now .
"Действительно?" - холодно сказал Хоул. Его чувства были задеты. Ему так хотелось, чтобы его ценили, подумала Софи, вздыхая, когда Хоул подошел к двери замка и повернул ручку в положение фиолетового цвета. С другой стороны, она не думала, что когда-либо хвалила Хоула больше, чем Кальцифер, и задавалась вопросом, почему ей следует начинать сейчас.