It looked rather odd because of the new window in it that belonged to Howl ’ s bedroom , and it made Sophie feel odder still when she realized that Howl ’ s window did not look out onto the things she saw now . She could see the window of her own old bedroom , up above the shop . That made her feel odd too , because there did not seem to be any way to get up into it now .
Это выглядело довольно странно из-за нового окна, принадлежавшего спальне Хоула, и Софи почувствовала себя еще более странно, когда поняла, что окно Хоула не выходило на то, что она видела сейчас. Она видела окно своей старой спальни, расположенной над магазином. Это тоже заставило ее чувствовать себя странно, потому что, похоже, сейчас у нее не было никакого способа вникнуть в это.
