They went through and out into the yard Sophie had known all her life . It was only half the size now , because Howl ’ s yard from the moving castle took up one side of it . Sophie looked up beyond the brick walls of Howl ’ s yard to her own old house .
Они прошли и вышли во двор, который Софи знала всю свою жизнь. Теперь он был лишь вдвое меньше, потому что двор Хоула от движущегося замка занимал одну его сторону. Софи посмотрела за кирпичные стены двора Хоула на свой старый дом.