Sophie came , meaningly carrying a broom . And there was an archway where the wall had been , leading to the steps that had always connected the shop and the house . Howl beckoned her to come and look at the shop . It was empty and echoing . Its floor was now tiled in black and white squares , like Mrs . Pentstemmon ’ s hall , and the shelves which had once held hats had a vase of waxed - silk roses and a small posy of velvet cowslips on them . Sophie realized she was expected to admire it , so she managed not to say anything .
Софи пришла, намеренно неся метлу. А на месте стены была арка, ведущая к ступенькам, которые всегда соединяли магазин и дом. Хоул пригласил ее прийти и посмотреть магазин. Там было пусто и гулко. Пол теперь был выложен черно-белыми квадратами, как в холле миссис Пентстеммон, а на полках, где когда-то стояли шляпы, стояла ваза с розами из вощеного шелка и небольшой букет бархатных первоцветов. Софи поняла, что от нее ждут восхищения, поэтому ей удалось ничего не сказать.