Sophie looked at Michael to see what he thought . Michael was asleep , and so was the dog - man . Sophie looked at Calcifer instead , sleepily flickering among rosy logs with his orange eyes almost shut . She thought of Calcifer pulsing almost white , with white eyes , and then of Calcifer staring anxiously as he wobbled on the shovel . He reminded her of something . The whole shape of him did .
Софи посмотрела на Майкла, чтобы узнать, что он думает. Майкл спал, и человек-собака тоже. Вместо этого Софи посмотрела на Кальцифера, сонно мелькающего среди розовых бревен с почти закрытыми оранжевыми глазами. Она подумала о Кальцифере, почти белом, пульсирующем, с белыми глазами, а затем о Кальцифере, с тревогой смотрящем на него, покачиваясь на лопате. Он ей что-то напомнил. Вся его форма изменилась.